2021年12月5日 星期日

《See You 阿囉哈》See you, a-looh-ha (See You, Aloha) - 黃妃 N̂g Hui



《See You 阿囉哈》See you, a-looh-ha (See You, Aloha) - 黃妃 N̂g Hui ------------------------------------------ 一手牽著孤單         tsi̍t-tshiú khan-tio̍h koo-tuann 一手攬著心疼         tsi̍t-tshiú lám tio̍h sim-thiànn 一條路雙人慢慢仔行     tsi̍t-tiâu lōo siang-lâng bān-bān-á kiânn 一步行過甜蜜          tsi̍t-pōo kiânn kuè tinn-bi̍t 一步踏著看破          tsi̍t-pōo ta̍h-tio̍h khuànn-phuà 是好䆀嘛攏是咱的命 sī hó-bái mā lóng-sī lán ê miā 一个痴情的人         tsi̍t-ê tshi-tsîng ê lâng 一對無緣的伴          tsi̍t-tuì bô-iân ê phuānn 一場夢最後無輸無贏 tsi̍t-tiûnn bāng tsuè-āu bô-su-bô-iânn 一句心內的話         tsi̍t-kù sim-lāi ê uē 一路依依難捨         tsi̍t-lōo i-i lân-siá 沿路閣唱著惜別的歌 iân-lōo koh tshiùnn tio̍h sioh-pia̍t ê kua 車站內的播音聲 tshia-tsām lāi ê pòo-im siann 聲聲句句          siann-siann-kù-kù See you 阿囉哈 See you a-looh-ha (Aloha) 再會我的愛人          tsài-huē, guá ê ài-jîn 再會就欲拆散         tsài-huē, tiō beh thiah-suànn 毋甘嘛是仝款愛上車 m̄-kam, mā sī kāng-khuán ài tsiūnn-tshia 恬恬送你離開我 tiām-tiām sàng lí lī-khui guá 最後一聲          tsuè-āu tsi̍t-siann See you 阿囉哈 See you, a-looh-ha (Aloha) 外面世界遐大          guā-bīn sè-kài hiah tuā 你著認真拍拚         lí tio̍h jīn-tsin phah-piànn 我永遠會為你等佇遮 guá íng-uán ē uī lí tán tī tsia --- 外面世界遐大          guā-bīn sè-kài hiah tuā 你著認真拍拚          lí tio̍h jīn-tsin phah-piànn 我永遠會為你等佇遮 guá íng-uán ē uī lí tán tī tsia ------------------------------------------ Lyrics in Taiwanese (台語) Language Romanisation (Tâi-lô/台罗拼音/臺羅拼音) 臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網→http://tailo.moe.edu.tw/


沒有留言: